1
00:00:50,207 --> 00:00:52,701
तपाईं के पकाउन जाँदै हुनुहुन्छ?
- आफ्नो मनपर्ने।
2
00:00:53,027 --> 00:00:54,169
फेरि?!
3
00:01:08,032 --> 00:01:09,406
यो अन्तिम हो।
4
00:01:09,406 --> 00:01:10,820
के तपाइँ टमाटर को बारे मा मतलब छ?
5
00:01:12,541 --> 00:01:14,731
यो कहिल्यै पर्याप्त भएको छैन
टमाटरको डिब्बा...
6
00:01:15,685 --> 00:01:17,198
बरु..
7
00:01:18,217 --> 00:01:19,629
तपाईंसँग 5 टन चल्ला मटर छ।
8
00:01:21,271 --> 00:01:22,834
त्यो कम्तिमा ५ वर्ष टिक्नुपर्छ ।
9
00:01:26,672 --> 00:01:28,505
अन्तिम वाइन खाऔं।
- ओह, यो राम्रो हुनेछ!
10
00:01:36,786 --> 00:01:37,723
ल हेर त।
11
00:01:40,451 --> 00:01:41,470
पिउन योग्य
12
00:01:59,138 --> 00:02:01,680
सन्चै हुनुहुन्छ प्रिय मन
- हो, म ठीक छु।
13
00:02:04,778 --> 00:02:06,796
खैर, म ठीक छैन।
यो यति fucked छ।
14
00:02:08,575 --> 00:02:10,225
हाम्रा बालबालिका सुरक्षित छन्,
होइनन् त ?
15
00:02:10,558 --> 00:02:11,930
पूर्ण रूपमा, हो।
16
00:02:12,464 --> 00:02:13,899
भगवानलाई धन्यवाद हामीले स्कूल यात्राको लागि भुक्तान गर्यौं,
17
00:02:13,900 --> 00:02:14,997
के तपाईं इमेजिङ गर्न सक्नुहुन्छ यदि हामी
तिनीहरूलाई सार्न थिएन।
18
00:02:14,998 --> 00:02:17,920
होइन। म सक्दिन। म इमेजिङ गर्न सक्दिन,
म इमेजिङ गर्न सक्दिन।
19
00:02:19,051 --> 00:02:20,245
म कुनै पनि इमेजिङ गर्न चाहन्न ...
20
00:02:20,959 --> 00:02:23,423
सुन्नुहोस्, तिनीहरू धेरै टाढा छन् ...
21
00:02:24,107 --> 00:02:26,768
तिनीहरू सुरक्षित र सुरक्षित छन्।
ठीक छ?
22
00:02:28,598 --> 00:02:29,969
हो।
- हो।
23
00:02:30,398 --> 00:02:31,140
ठीक छ।
24
00:02:31,910 --> 00:02:33,021
चिन्ता नगर्नुहोस्।
25
00:02:35,031 --> 00:02:36,372
भव्य।
26
00:02:50,219 --> 00:02:52,112
म अवरोध गरिरहेको छैन?
27
00:02:56,086 --> 00:02:57,214
छैन।
28
00:02:57,545 --> 00:02:59,380
मैले यो तहखानेमा भेट्टाएँ।
29
00:02:59,781 --> 00:03:01,237
मैले यसको बारेमा सबै बिर्सें।
30
00:03:01,865 --> 00:03:03,637
मलाई लाग्थ्यो हामीसँग हुनुपर्छ
तिनीहरूलाई बेलुकाको खाना पछि।
31
00:03:04,537 --> 00:03:05,544
हो।
32
00:03:21,878 --> 00:03:23,404
यसको गन्ध अद्भुत छ।
33
00:03:23,704 --> 00:03:25,948
के त्यो रक्सीको बोतल हो?
34
00:03:25,949 --> 00:03:27,305
यो तपाईंको लागि हो Geoff।
35
00:03:27,849 --> 00:03:29,094
धन्यवाद।
36
00:03:29,342 --> 00:03:30,731
यो चकलेट पछिको लागि हो।
37
00:03:31,019 --> 00:03:32,287
छ भन्नु पर्छ
राम्रो महिला पत्नी।
38
00:03:32,551 --> 00:03:33,505
हामी यहाँ के छ?
39
00:03:34,112 --> 00:03:35,863
म कालोबेरी पाउँछु,
40
00:03:36,597 --> 00:03:37,572
भेनिला,
41
00:03:38,175 --> 00:03:39,813
उत्तर दक्षिण शरद ऋतु।
42
00:03:44,232 --> 00:03:45,259
करेन।
43
00:03:51,622 --> 00:03:52,713
ऊ भोको हुनेछ।
44
00:03:55,043 --> 00:03:57,888
ऊ फर्केर आउँदा भोकै हुनेछ,
उसलाई केहि खान चाहिन्छ।
45
00:03:58,205 --> 00:03:59,302
यहाँ हामी फेरि जान्छौं।
46
00:03:59,303 --> 00:04:00,169
याकूब नं.
47
00:04:00,170 --> 00:04:01,537
म तिमीलाई केही भनौं
मायालु।
48
00:04:01,733 --> 00:04:03,877
तपाईको 5 दिन भयो
प्रेमी हामी माथि भागे।
49
00:04:04,239 --> 00:04:06,006
यदि उसले अझै सास फेरिरहेको छ भने
जुन मलाई शंका छ।
50
00:04:06,007 --> 00:04:07,208
यो पेस्ट्री हुनेछैन
उसलाई रुचि छ।
51
00:04:07,209 --> 00:04:08,274
याकूब
52
00:04:09,147 --> 00:04:11,347
तिनीहरूले तपाईंको कमबख्त घाँटी पिट्छन्!
- त्यो नभन्नुहोस्!
53
00:04:12,236 --> 00:04:13,135
जान देउ याकूब।
54
00:04:13,482 --> 00:04:15,252
किन?
हामी सबैलाई यसको सत्य थाहा छ।
55
00:04:15,253 --> 00:04:17,052
उसले सामना गर्ने बित्तिकै
अझ राम्रो।
56
00:04:17,804 --> 00:04:18,993
त्यहाँ कोही बाँचेका छैनन्।
57
00:04:19,527 --> 00:04:21,076
यहाँ हामी मात्र छौं
र तिनीहरूलाई त्यहाँ बाहिर।
58
00:04:26,525 --> 00:04:27,216
साम।
59
00:04:27,217 --> 00:04:28,245
शान्त!
60
00:04:28,529 --> 00:04:29,295
यो केटा हो।
61
00:04:29,582 --> 00:04:32,506
पर्ख, पर्ख, पर्ख।
हामीलाई थाहा छैन त्यहाँ को छ।
62
00:04:33,227 --> 00:04:34,309
मलाई भित्र जान दिनुहोस्, मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
63
00:04:34,542 --> 00:04:35,315
डन, यो एक बच्चा!
64
00:04:35,686 --> 00:04:36,772
मद्दत!
65
00:04:38,256 --> 00:04:39,309
मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
66
00:04:44,923 --> 00:04:47,385
कृपया!
कृपया, मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
67
00:04:48,224 --> 00:04:49,224
मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
68
00:04:51,385 --> 00:04:53,717
कृपया!
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
69
00:04:54,237 --> 00:04:55,246
कृपया!
70
00:04:56,399 --> 00:04:58,827
बच्चा! बच्चा! आउनुहोस्!
आउनुहोस्, आउनुहोस्!
71
00:05:12,472 --> 00:05:13,506
सन्चै हुनुहुन्छ ?
72
00:05:14,147 --> 00:05:15,259
सन्चै हुनुहुन्छ ?
- हो।
73
00:05:21,825 --> 00:05:22,766
कहाँबाट आउनुभएको हो ?
74
00:05:23,614 --> 00:05:24,443
सानफोर्ड।
75
00:05:24,444 --> 00:05:26,695
सानफोर्ड माथि छ
केही माइल।
76
00:05:28,733 --> 00:05:29,936
तपाईं यहाँ कसरी आइपुग्नु भयो?
77
00:05:30,174 --> 00:05:31,197
तिनीहरूले मलाई पछ्याइरहेका थिए।
78
00:05:31,859 --> 00:05:32,865
चिच्याउदै...
79
00:05:33,151 --> 00:05:34,227
म डराएको छु
80
00:05:34,530 --> 00:05:37,170
दौड...
मैले अन्य घरहरू प्रयास गरें
81
00:05:37,742 --> 00:05:38,781
तिनीहरू खाली थिए
82
00:05:39,211 --> 00:05:40,253
म जङ्गल भएर आए ।
83
00:05:44,886 --> 00:05:45,877
कसले तिमीलाई पछ्याइरहेको थियो?
84
00:05:46,103 --> 00:05:47,979
मेरी आमा।
मेरो बाबा।
85
00:05:49,408 --> 00:05:50,582
तिनीहरूले मलाई मार्न खोजिरहेका थिए।
86
00:05:53,338 --> 00:05:54,364
अरु पनि छन् ।
87
00:05:55,014 --> 00:05:55,913
कति ?
88
00:05:58,430 --> 00:05:59,405
धेरै।
89
00:05:59,406 --> 00:06:00,165
सैम?
90
00:06:08,035 --> 00:06:09,553
करेन होइन!
- मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
91
00:06:33,180 --> 00:06:34,049
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
92
00:06:34,661 --> 00:06:35,864
बाहिर निस्कौं!
जाउ!
93
00:06:36,492 --> 00:06:37,453
जाउ!
94
00:06:54,680 --> 00:06:55,658
फर्केर आउ!
95
00:06:58,720 --> 00:06:59,515
हे भगवान!
96
00:07:03,954 --> 00:07:05,622
सेली, समय छैन।
97
00:07:06,006 --> 00:07:07,576
याकूबसँग जानुहोस्!
98
00:07:08,115 --> 00:07:09,343
भगवानको लागि!
- आउनुहोस्!
99
00:07:15,514 --> 00:07:17,080
अहँ!
बकवास! बकवास!
100
00:07:20,282 --> 00:07:21,092
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
101
00:07:22,915 --> 00:07:24,038
एलिस! एलिस होइन!
102
00:07:24,621 --> 00:07:25,309
एलिस!
103
00:07:31,694 --> 00:07:32,540
आउनुहोस्!
104
00:07:32,799 --> 00:07:35,994
होइन!
105
00:07:36,625 --> 00:07:37,599
सेली, मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्!
106
00:07:38,204 --> 00:07:39,419
मलाई तिम्रो हात दिनुहोस्!
107
00:07:39,973 --> 00:07:40,768
होइन!
108
00:07:41,036 --> 00:07:44,239
होइन! होइन! मद्दत गर्नुहोस्!
मलाई मद्दत गर्नुहोस्!
109
00:07:53,297 --> 00:07:54,504
एलिस! एलिस!
110
00:08:00,235 --> 00:08:01,090
आउनुहोस्!
111
00:08:01,091 --> 00:08:02,212
उसलाई छोड्नुहोस्!
बस उसलाई छोड्नुहोस्!
112
00:08:02,712 --> 00:08:03,988
उसलाई छोड्नुहोस्!
- मलाई जान दिनुहोस्!
113
00:08:09,136 --> 00:08:10,080
डन!
114
00:08:10,408 --> 00:08:11,460
हामीलाई मद्दत गर्नुहोस्!
115
00:08:16,294 --> 00:08:17,681
डन!
116
00:08:40,636 --> 00:08:41,414
डन!
117
00:08:43,471 --> 00:08:44,468
डन!
118
00:08:47,981 --> 00:08:48,950
डन!
119
00:09:23,840 --> 00:09:24,829
याकूब!
120
00:09:26,370 --> 00:09:27,083
आउनुहोस्!
121
00:09:27,994 --> 00:09:28,746
बकवास!
122
00:09:31,691 --> 00:09:32,585
मद्दत गर्नुहोस्!
123
00:09:33,066 --> 00:09:33,782
बकवास!
124
00:09:41,492 --> 00:09:42,225
याकूब!
125
00:09:48,966 --> 00:09:49,806
मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
126
00:09:50,462 --> 00:09:51,470
मलाई भित्र जान दिनुहोस्!
127
00:09:52,209 --> 00:09:53,089
होइन!
128
00:09:59,349 --> 00:10:00,087
याकूब!
129
00:10:26,853 --> 00:10:31,177
ओ बकवास! ओहो बकवास! ओहो बकवास!
ओहो सिट! ओहो सिट!
130
00:10:59,285 --> 00:11:03,103
१५ दिन पछि:
मुख्य भूमि बेलायत क्वारेन्टाइनमा छ
131
00:11:07,065 --> 00:11:10,809
28 दिन पछि:
मेनल्याण्ड ब्रिटेन क्रोध भाइरस द्वारा नष्ट भएको छ
132
00:11:15,242 --> 00:11:18,987
५ हप्ता पछि:
संक्रमितको भोकमरीले मृत्यु भएको छ
133
00:11:23,626 --> 00:11:27,334
11 हप्ता पछि:
एक अमेरिकी नेतृत्वको नेटो बल लन्डन प्रवेश गर्छ
134
00:11:32,971 --> 00:11:36,766
18 हप्ता पछि:
मेनल्याण्ड बेलायतलाई संक्रमणमुक्त घोषणा गरिएको छ
135
00:11:41,428 --> 00:11:45,103
24 हप्ता पछि:
पुनर्निर्माण सुरु हुन्छ
136
00:11:55,789 --> 00:11:59,662
28 हप्ता पछि
137
00:12:08,830 --> 00:12:10,098
लन्डनमा स्वागत छ।
138
00:12:11,905 --> 00:12:13,304
डोयल, तपाईं त्यहाँ रमाइलो गर्दै हुनुहुन्छ?
139
00:12:15,125 --> 00:12:16,922
तपाईं मेरो गधा चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ।
140
00:12:17,421 --> 00:12:19,971
यो मैले देखेको सबैभन्दा खराब लडाई हो।
कमबख्त लडाई कहाँ छ?
141
00:12:20,065 --> 00:12:21,146
हो मैले सुन्छु!
142
00:12:21,361 --> 00:12:23,776
मलाई शूट गर्न केहि दिनुहोस्।
- धेरै सजिलो।
143
00:12:24,020 --> 00:12:26,927
मेड सेन्टरबाट उत्तर पूर्व
२० औं तल्ला, भित्र जाने कुरा खन्नुहोस्।
144
00:12:26,928 --> 00:12:28,775
मोटो मान्छे। शौचालय मा झटका बन्द।
145
00:12:29,078 --> 00:12:31,040
ओ बग पागल, हिमे फेरि?
मैले हिजो उसलाई देखेँ
146
00:12:31,041 --> 00:12:32,616
म उसलाई देख्दिन!
कहाँ छिटो बकवास नट छ?
147
00:12:32,991 --> 00:12:35,981
ओ मेरो साथी।
- उसको हातमा उसको डिक २० औं तल्ला
148
00:12:35,982 --> 00:12:37,392
हो फायर निकास मानिसको छेउमा।
149
00:12:37,619 --> 00:12:39,924
ओहो!
- उसलाई जर्क अफ एक्सटेन्सन चाहिन्छ।
150
00:12:39,925 --> 00:12:41,577
हे डोयल।
हातमा हात लडाई।
151
00:12:41,773 --> 00:12:44,285
मानिसबाट मानिस लडाई।
- चिच्याउनुहोस्!
152
00:12:44,286 --> 00:12:45,403
मलाई लाग्छ कि यो तपाईंको बुबा डोयल हुन सक्छ।
153
00:12:46,990 --> 00:12:47,824
तपाईंले मलाई पाउनुभयो।
154
00:13:16,424 --> 00:13:17,265
बकवास!
155
00:13:19,335 --> 00:13:21,976
कर्नल फ्लिन यहाँ छ।
तपाईको हालको अवस्था के छ?
156
00:13:22,111 --> 00:13:24,363
शुभ प्रभात कर्नल।
- शुभ प्रभात।
157
00:13:25,609 --> 00:13:27,999
कर्नल म नयाँ हेर्दै छु
यो यात्रा को आगमन।
158
00:13:28,397 --> 00:13:29,299
हो प्रमुख।
159
00:13:29,571 --> 00:13:30,997
यसले सबै समुद्री लिनेछ
तिनीहरूलाई प्रशोधन गर्न।
160
00:13:31,276 --> 00:13:32,224
प्रतिलिपि।
161
00:13:32,750 --> 00:13:34,783
मलाई कसैले भनेन कि हामी छौं
अब बच्चाहरु भर्ना।
162
00:13:47,582 --> 00:13:49,319
तपाईको दायाँ वरिपरि पछ्याउनुहोस्।
163
00:14:15,652 --> 00:14:16,924
हरियो र खैरो।
164
00:14:17,022 --> 00:14:18,855
धेरै अन्तर्क्रियात्मक आइरिस भिन्नता।
165
00:14:18,891 --> 00:14:22,822
यो सामान्यतया एक को लागी वंशानुगत छ
आफ्नो आमाबाबुको, समान छ?
166
00:14:23,552 --> 00:14:25,759
मेरी आमा, उहाँले गर्नुभयो।
167
00:14:31,413 --> 00:14:32,694
एन्डी तिम्रो उमेर कति हो?
168
00:14:33,223 --> 00:14:34,373
१२।
169
00:14:35,853 --> 00:14:39,068
मलाई लाग्छ कि यसले तपाईंलाई सबैभन्दा कान्छो बनाउँछ
सम्पूर्ण देशको व्यक्ति।
170
00:14:39,515 --> 00:14:41,527
खैर, तपाईंको रक्तचाप
ठीक छ।
171
00:14:41,627 --> 00:14:44,527
र तपाईं कुनै पनि मा नकारात्मक हुनुहुन्छ
गम्भीर रोग वा प्रतिबिम्ब।
172
00:14:45,228 --> 00:14:46,470
मलाई लाग्छ तपाईं भित्र आउन ठीक हुनुहुन्छ।
173
00:14:47,606 --> 00:14:48,853
बेलायतमा फिर्ता स्वागत छ।
174
00:15:49,123 --> 00:15:50,616
हामी हरियो क्षेत्रतर्फ लागेका छौं।
175
00:15:50,617 --> 00:15:52,809
हाम्रो सुरक्षा र पुनर्निर्माण क्षेत्र।
176
00:15:52,810 --> 00:15:54,860
को रूपमा नामित: "विनाश १"
177
00:15:55,257 --> 00:15:57,831
"Destruct 1" मा अवस्थित छ
"कुकुरहरूको द्वीप।"
178
00:15:58,131 --> 00:16:00,783
यद्यपि "कुकुरहरूको टापु"
पूर्ण रूपमा सुरक्षित छ,
179
00:16:00,784 --> 00:16:03,436
को वरपरको क्षेत्र
लन्डन होइन
180
00:16:04,745 --> 00:16:06,363
त्यहाँ धेरै संख्यामा शवहरू छन्,
181
00:16:06,464 --> 00:16:09,765
अझै देखि खाली गर्न बाँकी छ
संक्रमण को मूल प्रकोप
182
00:16:09,766 --> 00:16:13,078
मुसा र जंगली कुकुरहरू हुन्
यो रोगको रूपमा प्रचलित।
183
00:16:13,639 --> 00:16:16,507
नयाँ आगमनहरूलाई सम्झाइन्छ,
आफ्नो सुरक्षाको लागि:
184
00:16:16,608 --> 00:16:21,181
यो पार गर्न पूर्ण रूपमा निषेध गरिएको छ
नदी र सुरक्षा क्षेत्र छोड्नुहोस्
185
00:16:22,190 --> 00:16:27,063
तपाईं 15000 नागरिकहरूसँग सामेल हुनुहुनेछ जो
"विनाश 1" मा हाम्रा सबै बासिन्दाहरू।
186
00:16:28,021 --> 00:16:30,447
जब हामी तपाईंको नजिक पुग्छौं
नयाँ घर, तपाईंले याद गर्नुहुनेछ
187
00:16:30,448 --> 00:16:32,967
एक नाटकीय रूपमा बढ्दै
सैन्य उपहारहरू
188
00:16:33,583 --> 00:16:36,305
अमेरिकी सेना जिम्मेवार छ
तपाईको सुरक्षाको लागि
189
00:16:36,643 --> 00:16:38,488
हामी सबै कुरा गर्नेछौं
हामी गर्न सक्छौं,
190
00:16:38,488 --> 00:16:41,611
तपाईंको प्रशंसा गर्न
सकेसम्म सजिलो।
191
00:16:41,899 --> 00:16:45,505
"विनाश 1" भित्र तर हामी
विश्वास गर्नुहोस् तपाईं सुखद आश्चर्यचकित हुनुहुनेछ।
192
00:16:46,070 --> 00:16:50,033
हामीसँग तातो र चिसो बग्ने पानी छ,
24 घण्टा बिजुली,
193
00:16:50,034 --> 00:16:54,263
एक चिकित्सा केन्द्र, एक सुपरमार्केट
र पब पनि।
194
00:16:58,864 --> 00:17:00,263
हामी लगभग घर छौँ।
195
00:17:24,116 --> 00:17:25,809
बुवा!
- यसको बुबा!
196
00:17:25,810 --> 00:17:26,872
बुवा!
- आउनुहोस्!
197
00:17:50,897 --> 00:17:52,160
म उत्साहित छु।
- हो।
198
00:17:52,388 --> 00:17:53,172
म उत्साहित छु!
199
00:17:59,080 --> 00:18:00,833
मैले तिमीलाई धेरै मिस गरें!
200
00:18:02,071 --> 00:18:03,174
सन्चै हुनुहुन्छ ?
201
00:18:03,656 --> 00:18:04,948
सन्चै हुनुहुन्छ ?
202
00:18:08,838 --> 00:18:10,859
मैले कहिल्यै सोचेको थिइन कि म देख्छु
तपाईलाई फेरि, तपाईलाई थाहा छ?
203
00:18:29,789 --> 00:18:31,171
म एक प्रमुख चिकित्सा अधिकारी,
204
00:18:31,172 --> 00:18:33,730
मलाई पहिले नै सूचित गरिएको हुनुपर्छ
बच्चाहरूलाई भित्र ल्याइयो
205
00:18:33,741 --> 00:18:36,493
हामीले पनि स्थापित गरेका छैनौं
नाबालिगहरूको लागि प्रोटोकल।
206
00:18:36,494 --> 00:18:38,499
हामीसँग रोगको समस्या छ
र सरसफाई।
207
00:18:38,500 --> 00:18:41,691
उल्लेख गर्न को लागी हामी पूर्ण रूपमा गर्दैनौं
अझै भाइरस बुझ्नुहोस्
208
00:18:41,692 --> 00:18:44,558
भएन भन्ने बुझेका छौं
क्रस प्रजाति जान प्रबन्ध गर्नुहोस्।
209
00:18:44,559 --> 00:18:45,401
हो।
210
00:18:45,403 --> 00:18:47,123
त्यसको व्यवस्थापन हुन सकेको छैन
हावामा जन्मिनु,
211
00:18:47,125 --> 00:18:50,362
र त्यो अन्तिम संक्रमित मानिस
६ महिनाअघि मृत्यु भयो ।
212
00:18:50,364 --> 00:18:51,928
हामी यहाँ 6 महिना पहिले थिएनौं।
213
00:18:51,930 --> 00:18:53,592
मेजर।
214
00:18:58,207 --> 00:18:59,491
के को डर लाग्छ ?
215
00:18:59,567 --> 00:19:01,624
यदि यो फिर्ता आयो भने के हुन्छ?
- यो फिर्ता आउँदैन।
216
00:19:02,658 --> 00:19:05,146
यदि यो खुराक छ भने के हुन्छ?
- यदि यो फिर्ता आयो भने, हामी यसलाई मार्छौं।
217
00:19:06,677 --> 00:19:07,621
"कोड रातो"।
218
00:19:20,595 --> 00:19:22,006
एन्डीलाई यो ठाउँ याद छ?
219
00:19:23,961 --> 00:19:25,190
हो यो धेरै राम्रो बुबा।
220
00:19:35,334 --> 00:19:36,624
क्यामेरा हेरेँ ।
221
00:19:37,792 --> 00:19:39,067
ठीक छ, आउनुहोस्।
222
00:19:40,988 --> 00:19:44,018
त्यहाँ 25 तला छन्।
र हामी पेन्टहाउस पाउँछौं।
223
00:19:44,028 --> 00:19:44,904
साँच्चै।
224
00:19:44,905 --> 00:19:46,052
आईडी सर।
225
00:19:46,926 --> 00:19:47,656
धन्यवाद।
226
00:19:47,830 --> 00:19:48,850
त्यसो भए बाबा यहाँ के गर्नुहुन्छ ?
227
00:19:48,851 --> 00:19:50,821
म के गरुँ?
म सेक्शन अफिसर ।
228
00:19:51,343 --> 00:19:53,952
म बत्तीहरू राख्छु।
पानी चलिरहेको छ, गर्मी चलिरहेको छ।
229
00:19:54,357 --> 00:19:59,311
यो के भन्छ हेर्नुहोस्:
सबै क्षेत्रहरू पहुँच गर्नुहोस्, त्यो म हो।
230
00:20:00,017 --> 00:20:01,157
म मूलतः ठाउँ चलाउँछु, तपाईंलाई थाहा छ?
231
00:20:01,503 --> 00:20:03,197
होइन। तपाईं कार्ट टेकर हुनुहुन्छ, वास्तवमा।
232
00:20:08,103 --> 00:20:09,906
होइन। म ठाउँ चलाउँछु।
233
00:20:18,638 --> 00:20:20,724
तपाईंलाई यो मनपर्छ?
- यो अचम्मको छ!
234
00:20:21,556 --> 00:20:22,889
घमाइलो स्पेन भन्दा पनि राम्रो।
235
00:20:22,890 --> 00:20:24,648
हेर्न को लागी कसम
शरणार्थी शिविर, बुबा।
236
00:20:24,649 --> 00:20:27,590
प्रत्येक शिविरमा हामी २० जना छौं।
र रासायनिक शौचालय।
237
00:20:28,744 --> 00:20:30,600
सबै कुरामा पिसाबको गन्ध आउँछ।
238
00:20:30,841 --> 00:20:31,915
राम्रो।
239
00:20:33,679 --> 00:20:34,769
हामी हाम्रो नयाँ घर सार्दै छौँ।
240
00:20:35,476 --> 00:20:36,961
केही महिना, थाइट।
241
00:20:38,613 --> 00:20:41,196
नयाँ घर?
- हो।
242
00:20:44,359 --> 00:20:46,518
मलाई आशा छ हजुरहरुले बुझ्नुभएको छ,
243
00:20:46,519 --> 00:20:50,841
हामी सक्षम हुने छैनौं
हाम्रो पुरानो घर फर्कनुहोस्।
244
00:20:51,892 --> 00:20:53,692
यो सुरक्षा क्षेत्र जस्तै छैन।
245
00:20:53,693 --> 00:20:56,889
र जे भए पनि मलाई लाग्दैन
म त्यहाँ फर्कन चाहन्छु।
246
00:20:58,432 --> 00:21:00,893
के भयो बाबु ?
आमालाई?
247
00:21:03,565 --> 00:21:04,706
हो।
248
00:21:11,124 --> 00:21:13,439
के तपाईं बस्न चाहनुहुन्छ र
म तपाईलाई यसको बारेमा सबै बताउनेछु।
249
00:21:27,906 --> 00:21:29,752
तिम्रो आमा र म थियौं
एक घरमा लुकेको।
250
00:21:33,248 --> 00:21:34,419
ठूलो कुटीर।
251
00:21:38,692 --> 00:21:40,522
केही वृद्ध जोडी,
252
00:21:41,094 --> 00:21:42,429
त्यहाँ थिए...
253
00:21:43,199 --> 00:21:48,469
र उनीहरूलाई अन्य ३ जनामा राखियो।
254
00:21:50,949 --> 00:21:52,489
र हामी थियौं ...
255
00:21:55,269 --> 00:21:57,382
बस जिउने प्रयास गर्दैछु मलाई लाग्छ।
256
00:21:58,644 --> 00:21:59,829
त्यसपछि हामी केही बेर ठिक थियौं...
257
00:22:01,376 --> 00:22:02,410
अनि हामीमाथि आक्रमण भयो ।
258
00:22:05,956 --> 00:22:08,820
उनिहरु मार्फत भित्र आए
भान्साको झ्याल।
259
00:22:10,425 --> 00:22:12,225
धेरै छिटो पुग्यो, थाहा छ?
260
00:22:15,422 --> 00:22:16,442
हामीलाई पछ्यायो।
261
00:22:19,118 --> 00:22:20,407
तिम्री आमालाई खेदे ।
262
00:22:22,740 --> 00:22:24,023
र हामी फस्यौं।
263
00:22:27,223 --> 00:22:27,895
सुत्ने कोठामा थुनियो ।
264
00:22:28,196 --> 00:22:29,305
डन!
265
00:22:35,066 --> 00:22:36,433
मैले तिनीहरूलाई देखेको छु।
266
00:22:39,735 --> 00:22:40,920
त्यहाँ फर्कनुहोस्।
267
00:22:42,298 --> 00:22:43,563
मैले केही गर्न सकिनँ।
268
00:22:50,996 --> 00:22:52,235
फर्कने प्रयास गरेँ ।
269
00:22:54,951 --> 00:22:56,191
ऊ पहिले नै गइसकेको थियो।
270
00:23:02,944 --> 00:23:04,325
ऊ पहिले नै गइसकेको थियो।
271
00:23:06,712 --> 00:23:08,136
तपाईंले गर्नै पर्ने केही थिएन?
272
00:23:11,230 --> 00:23:12,882
होइन, मैले गर्नै पर्ने केही थिएन।
273
00:23:17,417 --> 00:23:18,736
म भाग्न सफल भएँ।
274
00:23:21,722 --> 00:23:24,550
केवल दौड, दौड, दौड।
275
00:23:29,815 --> 00:23:32,154
म यो.. सैन्य शिविरमा पुगें
276
00:23:35,459 --> 00:23:36,624
बाकी तपाईलाई थाहा छ...
277
00:23:36,625 --> 00:23:38,817
तपाईलाई थाहा छ म क्वारेन्टाइनमा छु
तिमीहरु फर्केर आउने प्रतिक्षामा।
278
00:23:45,872 --> 00:23:47,603
हामी मात्र खुसी छौं
तपाईं अझै जीवित हुनुहुन्छ।
279
00:24:04,259 --> 00:24:05,803
मलाई माफ गर्नुहोस्।
280
00:24:58,168 --> 00:24:59,003
डोयल।
281
00:24:59,945 --> 00:25:01,146
डोयल, तपाईंले बस्टर्ड गर्नुभयो!
282
00:25:01,446 --> 00:25:03,068
मैले तिमीलाई यति ब्यूँझिएको कहिल्यै देखेको छैन।
283
00:25:03,690 --> 00:25:04,869
शुभ प्रभात।
284
00:25:05,407 --> 00:25:08,560
हो, बकवास त्यो मान्छे म भएको छु
सबै राम्रा सपनाहरू छन्।
285
00:25:08,561 --> 00:25:10,166
हो?
- आइतबार दिउँसो..
286
00:25:11,082 --> 00:25:13,485
सफा नीलो आकाश, म राख्दैछु
मेरी श्रीमती संग ओछ्यान।
287
00:25:14,594 --> 00:25:16,413
अब म यो गंदगीको प्वालमा फर्किएँ।
288
00:25:16,414 --> 00:25:17,446
मलाई थाहा छ मान्छे...
289
00:25:17,447 --> 00:25:19,621
मेरो पनि त्यही सपना थियो
तिम्रो श्रीमतीको बारेमा।
290
00:25:22,458 --> 00:25:24,398
काउबॉय यहाँबाट बाहिर जानुहोस्!
291
00:25:24,399 --> 00:25:26,779
हो, अर्को पटक
यद्यपि म तिमीलाई गोली हान्नेछु।
292
00:25:26,780 --> 00:25:27,979
ठीक छ। पछि भेटौँला परिवारको मान्छे।
293
00:25:34,850 --> 00:25:36,266
मैले तिमीलाई भनेको थिएँ
तिमीलाई गोली मार!
294
00:26:07,771 --> 00:26:09,283
आज राति टिभीमा के छ?
295
00:27:31,611 --> 00:27:32,572
ठिक हुनुहुन्छ ?
296
00:27:33,151 --> 00:27:34,110
नराम्रो सपना ?
297
00:27:39,776 --> 00:27:42,516
म जाँदैछु भन्ने चिन्ता लाग्छ
सम्झनुहोस् उनी कस्तो देखिन्छिन् ...
298
00:27:43,510 --> 00:27:44,315
तपाईंले बिर्सनुहुने छैन।
299
00:27:46,222 --> 00:27:48,162
मसँग उनको तस्विर पनि छैन।
300
00:27:50,392 --> 00:27:51,656
तपाईंले बिर्सनुहुने छैन!
301
00:27:55,241 --> 00:27:56,381
वाचा?
302
00:27:57,379 --> 00:27:58,470
हो।
303
00:28:08,267 --> 00:28:09,632
एन्डी हामी सहमत थियौं।
304
00:28:09,782 --> 00:28:12,511
तपाईंले सुन्नुभयो तिनीहरूले त्यहाँ के भने
त्यहाँ कुकुर र मुसा मात्र छन्।
305
00:28:12,613 --> 00:28:14,876
हामी घर जान्छौं हामी जे पाउँछौं
चाहियो र हामी फेरि आउनेछौं।
306
00:28:15,087 --> 00:28:16,963
हामीले बुबालाई भन्नुपर्थ्यो।
- यो ठीक छ!
307
00:28:17,146 --> 00:28:19,476
मलाई विश्वास गर्नुहोस्। उसले गर्दिन
हामीलाई थाहा छ हामी गएका छौं
308
00:28:51,782 --> 00:28:53,239
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ?
309
00:28:56,433 --> 00:29:00,130
बेस भित्र आउनुहोस्। हामीसँग २ अनौठो छ
उत्तरी ढोकाबाट मात्र बाहिर निस्कियो।
310
00:29:00,132 --> 00:29:02,286
सीधा कुकुरहरू?
- कुकुरहरू छैनन्।
311
00:29:04,305 --> 00:29:05,738
हो!
- हो!
312
00:29:06,263 --> 00:29:09,209
हो! हो!
लन्डन मेरो हो!
313
00:29:20,968 --> 00:29:22,044
त्यो हामीलाई चाहिन्छ।
314
00:29:24,228 --> 00:29:25,724
हो यदि हामीसँग चाबीहरू थिए।
315
00:29:28,247 --> 00:29:29,191
यहाँ पर्खनुहोस्।
316
00:30:44,196 --> 00:30:45,068
जान दिनुहोस्!
317
00:32:40,508 --> 00:32:41,590
तपाई जानुहुन्छ।
318
00:33:20,672 --> 00:33:21,617
ताम!
319
00:33:25,787 --> 00:33:26,746
ताम!
320
00:33:31,151 --> 00:33:32,107
ताम...
321
00:33:38,323 --> 00:33:39,645
Tammy तिमी त्यहाँ छौ?
322
00:33:45,673 --> 00:33:47,746
ताम..
टमी?
323
00:33:48,632 --> 00:33:49,632
टमी...
324
00:34:25,408 --> 00:34:28,044
Tammy यो मूर्ख छ।
तपाईं हास्यास्पद हुनुभएन।
325
00:34:53,938 --> 00:34:55,101
मलाई थाहा थियो!
326
00:35:15,943 --> 00:35:17,243
तिमीले मलाई सताउँदै छौ!
327
00:35:29,537 --> 00:35:31,233
होइन! होइन.. होइन!
328
00:35:31,782 --> 00:35:33,803
होइन! होइन.. होइन!
329
00:35:34,542 --> 00:35:35,857
होइन!
330
00:35:47,783 --> 00:35:48,722
डोयल?
331
00:35:50,386 --> 00:35:51,835
मैले तिम्रो कुकुरहरू पाएँ।
332
00:36:33,066 --> 00:36:35,244
यसका लागि म माफी चाहन्छु
सावधानीहरू।
333
00:36:36,108 --> 00:36:39,159
यसको मानक प्रोटोकल हामी
कुनै पनि बाँचेकाहरूसँग व्यवहार गर्दै।
334
00:36:39,806 --> 00:36:42,552
हामीले केहि समयको लागि यो गर्नुपर्दैन
हामीले भेट्यौं अन्तिम बाँचे,
335
00:36:42,754 --> 00:36:44,672
२ महिनाभन्दा बढी भयो ।
336
00:36:47,279 --> 00:36:50,321
मलाई केहि भन्न सक्नुहुन्छ
तपाईंले कसरी व्यवस्थापन गर्नुभयो भन्ने बारे
337
00:36:50,323 --> 00:36:55,238
जीवित रहनुहोस्, जबकि तपाईं
यति लामो समय गयो?
338
00:36:59,188 --> 00:37:01,741
के तपाईलाई कुनै थाहा छ
अन्य बाँचेकाहरू?
339
00:37:05,393 --> 00:37:06,701
ठीक छ।
340
00:37:07,346 --> 00:37:09,943
म मात्र लिन जाँदैछु
रगतको नमूना।
341
00:37:11,041 --> 00:37:12,522
यो दुख्दैन।
342
00:37:22,103 --> 00:37:26,249
सिधै आएका छौ
संक्रमित संग सम्पर्क?
343
00:37:36,028 --> 00:37:37,111
ठीक छ।
344
00:37:47,137 --> 00:37:48,593
म मेरा बच्चाहरूलाई हेर्न चाहन्छु।
345
00:37:52,960 --> 00:37:55,556
अवश्य...
अवश्य...
346
00:38:15,081 --> 00:38:16,463
श्री ह्यारिस।
- हो।
347
00:38:16,399 --> 00:38:17,857
हामीले तपाईंका बच्चाहरू भेट्टायौं।
348
00:38:18,134 --> 00:38:20,454
भगवानलाई धन्यवाद, भगवानलाई धन्यवाद।
धेरै धेरै धन्यवाद।
349
00:38:20,457 --> 00:38:22,055
तिम्री श्रीमतीलाई पनि भेट्यौं ।
350
00:38:33,460 --> 00:38:34,642
के तिनीहरूले मलाई सुन्न सक्छन्?
351
00:38:36,135 --> 00:38:37,916
त्यसोभए तपाई 2 के सोच्नुहुन्छ
तपाईं योजना गर्दै हुनुहुन्छ?
352
00:38:37,919 --> 00:38:39,345
तिमीले उसलाई मरेको देख्यौ भन्यौ।
353
00:38:39,633 --> 00:38:40,740
के?
354
00:38:41,003 --> 00:38:42,558
तिमीले उसलाई मरेको देख्यौ!
355
00:38:45,719 --> 00:38:46,576
मैले त्यो भनेको होइन ।
356
00:38:46,580 --> 00:38:48,517
तपाईंले गर्नुभयो। तिमीले देख्यौ भन्यौ
उनको मृत्यु। तपाईंले गर्नुभयो।
357
00:38:48,519 --> 00:38:49,864
तर मैले ती शब्दहरू प्रयोग गरिन।
358
00:38:50,777 --> 00:38:54,020
यो.. मलाई थाहा छैन..
यो भ्रामक छ, तपाईंलाई थाहा छ?
359
00:38:54,289 --> 00:38:56,519
यो तपाईं को लागी धेरै गाह्रो छ
कल्पना गर्नुहोस् तपाईलाई थाहा छ?
360
00:38:58,221 --> 00:38:59,643
यो व्याख्या गर्न धेरै गाह्रो छ।
361
00:38:59,645 --> 00:39:01,784
बुझाउने कोसिस गर्नुस बाबु !
प्रयास गर्नुहोस्!
362
00:39:01,841 --> 00:39:05,820
मलाई के भन्न चाहनुहुन्छ?
मलाई लाग्यो कि मैले आमालाई देखेको छु।
363
00:39:05,821 --> 00:39:09,495
मैले तिमीलाई त्यो भनेको थिइनँ।
म पक्का थिएँ।
364
00:39:11,978 --> 00:39:16,342
हेर्नुहोस साथीहरु। म पक्का छैन
यहाँ के भइरहेको छ।
365
00:39:16,344 --> 00:39:21,559
तर राम्रो छ। ठीक छ।
त्यो बिन्दु हो। आमा जिउँदै हुनुहुन्छ ।
366
00:39:21,560 --> 00:39:23,160
म उसलाई हेर्न चाहन्छु!
367
00:39:58,745 --> 00:40:04,419
प्रश्न नै छैन सर ।
उनलाई भाइरस छ । उनी संक्रमित छिन्।
368
00:40:05,480 --> 00:40:07,703
किन देखाउँदैनन्
कुनै लक्षण?
369
00:40:09,386 --> 00:40:11,400
मलाई थाहा छैन।
- अनुमान गर्नुहोस्।
370
00:40:15,609 --> 00:40:19,556
आनुवंशिक असामान्यता जो पहुँच
प्राकृतिक प्रतिरक्षा को एक प्रकार।
371
00:40:19,560 --> 00:40:22,976
तर भाइरस अझै पनि उनको रगतमा छ।
र यो अझै जीवित छ।
372
00:40:22,980 --> 00:40:26,698
प्राविधिक रूपमा उनी इम्युन छैनन्।
उनी वाहक हुन्।
373
00:40:27,727 --> 00:40:30,200
के तपाई उनीसँग छ भन्नुहुन्छ
अरूलाई संक्रमित गर्ने क्षमता?
374
00:40:30,203 --> 00:40:32,425
हो सर। बिल्कुल।
375
00:40:36,331 --> 00:40:39,725
यदि यो महिलामा प्राकृतिक छ
गोलाबारी उनी अविश्वसनीय मूल्यवान छ।
376
00:40:39,726 --> 00:40:42,855
उनको रगतले चाबी समावेश गर्न सक्छ
भ्याक्सिन पनि एक उपचार।
377
00:40:52,355 --> 00:40:53,691
एलिस।
378
00:40:58,668 --> 00:40:59,993
हे बच्चा।
379
00:41:04,273 --> 00:41:05,983
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।
380
00:41:05,985 --> 00:41:07,277
म डराएँ।
381
00:41:10,959 --> 00:41:12,723
म भाग्नु हुँदैनथ्यो।
382
00:41:13,024 --> 00:41:14,499
म डराएँ।
383
00:41:18,580 --> 00:41:20,566
कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्।
384
00:41:21,030 --> 00:41:23,528
कृपया हजुर। हामीलाई केही चाहिन्छ
उनको अध्ययन गर्न समय।
385
00:41:23,530 --> 00:41:26,253
हामीले केहि परीक्षणहरू चलाउन आवश्यक छ।
शव प्रमुख मा परीक्षण चलाउनुहोस्।
386
00:41:30,794 --> 00:41:32,287
म तिमीलाई माया गर्छु डन।
387
00:41:38,943 --> 00:41:40,121
हो।
388
00:41:42,885 --> 00:41:44,907
हे भगवान। म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
389
00:42:57,550 --> 00:42:59,008
डन!
390
00:44:14,389 --> 00:44:16,539
"नियन्त्रण 1" मा च्यानलहरू खाली गर्नुहोस्।
391
00:44:16,586 --> 00:44:18,854
"नियन्त्रण १" यो सामान्य ढुङ्गा हो।
392
00:44:18,855 --> 00:44:20,363
सबै शक्तिहरू मेरो नियन्त्रणमा छन्
तयार गर्नुहोस्,
393
00:44:20,364 --> 00:44:23,101
"कोड रातो" कार्यान्वयन गर्न
मेरो प्रशंसामा।
394
00:44:23,102 --> 00:44:24,481
सकारात्मक।
- सकारात्मक
395
00:44:25,661 --> 00:44:28,525
सबै स्टेशनहरू!
३० सेकेन्डमा "सूर्यको किरण"।
396
00:44:28,535 --> 00:44:32,472
हामीसँग संक्रमणको प्रकोप छ
मेडिकल सेन्टरमा सबै एकाइहरूको सुरक्षा बन्द।
397
00:44:32,473 --> 00:44:33,286
सकारात्मक।
- सकारात्मक
398
00:44:33,287 --> 00:44:34,721
खुला विमान प्रसारण।
399
00:44:34,722 --> 00:44:37,468
निर्धारित दूषित क्षेत्रहरू तयार गर्नुहोस्।
- सकारात्मक
400
00:44:37,587 --> 00:44:39,487
नागरिकहरूलाई दूषित क्षेत्रहरूमा सार्नुहोस्।
401
00:44:39,490 --> 00:44:41,475
सबै व्यक्तिगत सुरक्षा अधिकारीहरूको प्रशंसा गर्छन्।
402
00:44:41,477 --> 00:44:42,446
लकडाउनको आदेश पुष्टि गर्नुहोस्।
403
00:44:43,458 --> 00:44:44,841
लकडाउन पुष्टि भयो।
404
00:44:45,877 --> 00:44:48,030
"कोड रातो" कार्यान्वयन गर्नुहोस्।
405
00:44:53,423 --> 00:44:54,965
फ्लिन भित्र आउनुहोस्।
406
00:44:55,285 --> 00:44:58,094
Flynn, तपाईंले त्यो "कोड रातो" सुन्नुभयो?
यार, म मेरो बकवास गुमाउँदै छु।
407
00:44:58,769 --> 00:45:00,998
म तिमीलाई एउटै कुरा सोध्दै छु...
408
00:45:24,502 --> 00:45:28,193
सबै ठिक छ। चिन्ता नगर्नुहोस्।
हामी केही क्षणमा फर्कनेछौं।
409
00:45:30,762 --> 00:45:32,388
यो सायद केहि छैन।
410
00:45:32,568 --> 00:45:34,634
यो केहि जस्तो लागेन।
411
00:45:34,752 --> 00:45:36,413
हुने उनले बताए
एक क्षणमा फिर्ता।
412
00:46:10,172 --> 00:46:11,339
ठिक हुनुहुन्छ ?
413
00:46:11,343 --> 00:46:12,561
जान दिनुहोस्!
414
00:46:15,284 --> 00:46:16,627
आउनुहोस्!
415
00:46:19,116 --> 00:46:21,166
सार्नुहोस्! सार्नुहोस्! सार्नुहोस्!
जान दिनुहोस्! जान दिनुहोस्!
416
00:46:21,173 --> 00:46:22,600
एन्डी मेरो हात समातिरहनुहोस्!
417
00:46:22,809 --> 00:46:26,298
आउनुहोस्! यसलाई जारी राख्नुहोस्! यसलाई चलिरहनुहोस्!
आउनुहोस् मानिसहरू! अब आउनुहोस्!
418
00:46:27,023 --> 00:46:28,525
धक्का नगर्नुहोस्! धक्का नगर्नुहोस्!
419
00:46:28,611 --> 00:46:30,350
सर। सबै नागरिक मा
दूषित क्षेत्र!
420
00:46:30,353 --> 00:46:31,570
होइन! यी बच्चाहरु म संग छन्!
- सर!
421
00:46:31,573 --> 00:46:34,002
यो अविश्वसनीय रूपमा महत्त्वपूर्ण छ
तिनीहरू सुरक्षित राखिनेछन्।
422
00:46:34,005 --> 00:46:35,802
मैले तिनीहरूलाई बाहिर निकाल्न आवश्यक छ
यहाँबाट तुरुन्तै!
423
00:46:35,988 --> 00:46:37,958
सर। कुनै अपवाद छैन।
यो "कोड रातो" हो!
424
00:46:37,960 --> 00:46:40,058
मलाई थाहा छ यो के हो। यी बालबालिका हुन्
म संग। मेरो नाम हो..
425
00:46:40,135 --> 00:46:43,154
एन्डी!
- स्कार्लेट!
426
00:46:43,455 --> 00:46:44,811
टमी!
- एन्डी!
427
00:46:44,812 --> 00:46:46,086
एन्डी!
एन्डी पर्ख!
428
00:46:46,100 --> 00:46:48,666
स्कार्लेट!
- बस पर्ख एन्डी हामी आउँदैछौं!
429
00:46:48,735 --> 00:46:50,767
शान्त हुनुहोस्! अब शान्त हुनुहोस्!
430
00:46:58,431 --> 00:47:00,188
तल सार्नुहोस्!
कोठा तल सार्नुहोस्!
431
00:47:10,027 --> 00:47:12,413
हे! तपाईं किन हुनुहुन्छ
हामीलाई भित्र बचाउने?
432
00:47:12,451 --> 00:47:13,410
यो आफ्नो सुरक्षाको लागि हो।
433
00:47:13,411 --> 00:47:14,567
त्यसैले ढोकाबाट बाहिर निस्कनुहोस्।
तपाईंले यसलाई लक गर्न आवश्यक छैन!
434
00:47:14,568 --> 00:47:16,068
यो तपाईंको आफ्नै सुरक्षाको लागि हो!
435
00:47:17,198 --> 00:47:19,791
हामीले पत्ता लगाउनु पर्छ ..
- यो ठीक छ हामी उसलाई फेला पार्नेछौं!
436
00:47:43,224 --> 00:47:45,164
नागरिक क्षेत्रहरू बन्द गर्नुहोस्।
437
00:47:45,170 --> 00:47:46,547
"सेक्टर १" तालाबन्दी।
438
00:47:46,714 --> 00:47:48,158
"सेक्टर 8" तालाबन्दी।
439
00:47:48,431 --> 00:47:50,269
"सेक्टर ३" तालाबन्दी।
440
00:48:07,073 --> 00:48:09,033
आकस्मिक प्रकाशमा स्विच गर्नुहोस्।
441
00:48:09,544 --> 00:48:12,310
ननलेथल को प्रयोग
बल अधिकृत।
442
00:48:12,327 --> 00:48:13,816
सबै स्नाइपरहरू स्थितिमा।
443
00:48:13,820 --> 00:48:15,808
रोजर त्यो।
- मुख्य केन्द्रमा जमिन बल।
444
00:48:15,910 --> 00:48:17,209
मुख्य केन्द्रमा जमिन बल!
445
00:48:20,202 --> 00:48:22,123
"सेक्टर १" कभर गरियो।
446
00:48:51,192 --> 00:48:52,338
बुवा?!
447
00:49:09,969 --> 00:49:11,530
मेरो बुवा! मेरो बुवा!
448
00:49:13,603 --> 00:49:14,585
उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ!
449
00:50:51,169 --> 00:50:53,109
लक्ष्य संक्रमित मात्र पुष्टि गर्नुहोस्।
450
00:50:53,188 --> 00:50:55,151
रोजर त्यो।
लक्षित मात्र संक्रमित।
451
00:51:04,047 --> 00:51:05,776
मैले २ डाउन पाएँ।
452
00:51:09,304 --> 00:51:11,646
मित्रताका लागि हेरचाह गर्नुहोस्!
मित्रवतको लागि हेर्नुहोस्!
453
00:51:11,647 --> 00:51:13,114
म शट लिन सक्दिन!
454
00:51:16,120 --> 00:51:17,821
ओह यार यो "फुल बार" हो।
455
00:51:20,469 --> 00:51:21,641
हामीले त्यहाँ 12 बजे एउटा समूह पायौं।
456
00:51:23,182 --> 00:51:26,975
- जमिनमा, 4 प्राप्त भयो।
- जमिनमा, 4 प्राप्त भयो।
457
00:51:35,157 --> 00:51:36,521
मैले जीपबाट २ पाएँ।
458
00:51:40,080 --> 00:51:42,477
येशु !
- म देख्दिन कि लक्ष्य को हो।
459
00:51:46,960 --> 00:51:48,632
चालमा! चाल मा!
चालमा!
460
00:51:49,221 --> 00:51:50,396
दायाँ सर्दै!
दायाँ सर्दै!
461
00:51:51,467 --> 00:51:53,227
म निर्दिष्ट लक्ष्यहरू लड्न सक्दिन।
462
00:51:55,955 --> 00:51:58,603
म एक शट प्राप्त गर्न सक्दिन!
म लक्षित विशिष्ट हुन सक्दिन!
463
00:51:58,604 --> 00:51:59,675
"व्हिस्की 3" किन हुनेछ
तपाईं आगो रोक्नुहोस्?
464
00:51:59,839 --> 00:52:00,912
"व्हिस्की ३" मा आउनुहोस्।
465
00:52:02,135 --> 00:52:04,819
चयन गरिएका ट्यागेटहरू त्याग्नुहोस् र
सबै कुरा गोली हान्यो।
466
00:52:04,820 --> 00:52:05,660
लक्ष्यहरू अब निःशुल्क।
467
00:52:07,673 --> 00:52:08,884
हामीले नियन्त्रण गुमायौं।
468
00:52:14,717 --> 00:52:17,611
सबै एकाइहरू, सबै एकाइहरू। यो चिकित्सा हो
प्रशंसा अधिकारी "सिएरा लिमा"।
469
00:52:20,476 --> 00:52:24,799
कृपया एक बाट बाहिर हेर्नुहोस्
जवान केटा उमेर 12 नाम एन्डी।
470
00:52:27,035 --> 00:52:31,280
यदि ऊ फेला पर्यो भने ऊ तुरुन्तै हुनुपर्छ
दूषित क्षेत्रबाट बाहिर निकालियो।
471
00:52:32,115 --> 00:52:33,589
हामीले एन्डी खोज्नु पर्छ।
472
00:52:34,111 --> 00:52:37,043
हामीले उसलाई खोज्नु पर्छ!
- यो ठीक छ। ठिक छ।
473
00:52:37,047 --> 00:52:40,126
हामी उसलाई खोज्नेछौं। हामी
उसलाई फेला पार्नुहुनेछ। म प्रतिज्ञा गर्छु!
474
00:52:40,273 --> 00:52:42,696
म उसलाई यहाँबाट निकाल्छु।
म तिमी दुवैलाई यहाँबाट निकाल्छु।
475
00:52:43,564 --> 00:52:44,857
मलाई विश्वास गर्नुहोस्।
476
00:53:06,070 --> 00:53:08,055
म गोली हानेछु।
- परित्याग गरिएका चयन गरिएका त्रासदीहरू।
477
00:53:08,256 --> 00:53:09,773
सबै लक्ष्यहरू अब निःशुल्क छन्।
478
00:53:11,337 --> 00:53:12,332
अर्डर पुष्टि गर्नुहुन्छ?
479
00:53:12,409 --> 00:53:15,369
छत माथि एकाइहरू, लक्ष्य:
सबैजना ग्राउड स्तरमा।
480
00:53:15,371 --> 00:53:16,460
कुनै अपवाद छैन।
481
00:53:16,470 --> 00:53:18,093
दोहोर्याउनुहोस्। कुनै अपवाद छैन
482
00:54:01,260 --> 00:54:03,550
उसलाई तल लैजानुहोस्। उसलाई तल लैजानुहोस्।
- यो ठूलो छ!
483
00:54:08,564 --> 00:54:12,685
यता! भित्र जानुहोस्!
यता!
484
00:54:26,953 --> 00:54:28,766
उसलाई बाहिर लैजानुहोस्!
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्!
485
00:54:34,610 --> 00:54:35,541
बकवास!
486
00:54:39,016 --> 00:54:39,964
बकवास!
487
00:54:49,700 --> 00:54:50,724
बकवास!
488
00:56:01,462 --> 00:56:02,419
ताम?
489
00:56:23,271 --> 00:56:24,635
यो पागलपन हो।
490
00:56:26,350 --> 00:56:28,806
के हुदैछ ?
तिनीहरू सबैलाई गोली हान्छन्।
491
00:56:29,393 --> 00:56:31,610
किन?
- यसको कुनै अर्थ छैन।
492
00:56:31,611 --> 00:56:32,868
यसले पूर्ण अर्थ दिन्छ।
493
00:56:34,612 --> 00:56:35,709
यसको "कोड रातो"।
494
00:56:48,968 --> 00:56:50,282
मैले बाबालाई देखेँ।
495
00:56:50,941 --> 00:56:51,742
कहाँ?
496
00:56:53,262 --> 00:56:54,378
उहाँ ती मध्ये एक हुनुहुन्छ।
497
00:56:56,901 --> 00:56:58,828
चरण 1: संक्रमितलाई मार्नुहोस्।
498
00:57:00,049 --> 00:57:02,325
चरण 2: दूषित।
499
00:57:03,621 --> 00:57:05,012
यदि प्रदुषण असफल भयो भने..
500
00:57:07,295 --> 00:57:08,403
चरण 3।
501
00:57:09,024 --> 00:57:10,358
विनाश
502
00:57:10,804 --> 00:57:12,988
अब तिनीहरू एन्टिल रोक्दैनन्
सबै मरेका छन्।
503
00:57:15,888 --> 00:57:17,109
त्यसोभए हामीले के गर्ने?
504
00:57:18,789 --> 00:57:21,131
मेरो मतलब म वरिपरि बसिरहेको छैन
यहाँ समाप्त हुनको लागि।
505
00:57:22,697 --> 00:57:24,052
हामी यहाँबाट निस्कनु पर्छ।
506
00:57:24,465 --> 00:57:26,679
यदि हामी एक कदम चाल्छौं
त्यो ढोकाबाट बाहिर ..
507
00:57:26,680 --> 00:57:29,363
यदि संक्रमितले हामीलाई प्राप्त गरेन भने,
स्नाइपरहरूले गर्नेछन्।
508
00:57:29,389 --> 00:57:31,133
तर तपाईंसँग छैन
मेरो साथी रोज्नुहोस्
509
00:57:32,673 --> 00:57:34,215
अब त्यहाँ अँध्यारो छ।
510
00:57:34,372 --> 00:57:37,113
स्निपरहरूले तपाईंलाई देख्न सक्छन्
तिर रात स्कोपहरू।
511
00:57:37,114 --> 00:57:40,674
कम्तिमा तपाइँसँग सीमित छ
संक्रमितबाट ढाक्नुहोस्।
512
00:57:42,079 --> 00:57:45,537
तर यदि तपाईं सूर्यको लागि पर्खन चाहनुहुन्छ भने।
तब तिमी मरेको जस्तो राम्रो छौ।
513
00:57:46,138 --> 00:57:47,661
तपाईं को हुनुहुन्छ?
514
00:57:48,561 --> 00:57:51,083
सार्जेन्ट डोयल।
डेल्टा। छत माथि एकाई।
515
00:57:51,966 --> 00:57:53,478
तपाईं आफ्नो पोस्टमा किन हुनुहुन्न?
516
00:57:55,743 --> 00:57:56,882
तपाईं किन हुनुहुन्न?
517
00:57:58,655 --> 00:58:00,666
हेर, तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ
तपाईं चाहनुहुन्छ। तर अह..
518
00:58:01,702 --> 00:58:03,329
म पाउँछु
यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।
519
00:58:04,413 --> 00:58:05,423
आउदै हुनुहुन्छ ?
520
00:58:11,904 --> 00:58:12,665
ठीक छ। आउनुहोस्।
521
00:58:23,489 --> 00:58:25,995
कम सुटिङ हुन्छ । हुनसक्छ
तिनीहरू नियन्त्रणमा आए।
522
00:58:26,255 --> 00:58:27,656
तिनीहरूसँग कम शूटरहरू छन्।
523
00:58:29,231 --> 00:58:33,503
बेलैमा सुन्नुहोस्। तपाईहरुले हेर्नुहोस
म र केवल म। ठीक छ?
524
00:58:33,702 --> 00:58:36,597
म दौडेपछि तिमी दौडन्छौ । मेरो हो
छाया त्यो हो। ठीक छ?
525
00:58:36,937 --> 00:58:38,867
तिमी उसलाई पछाडि हेर।
526
00:58:40,940 --> 00:58:41,811
तयार हुनुहुन्छ?
527
00:58:42,389 --> 00:58:43,493
जान दिनुहोस्!
528
00:58:54,226 --> 00:58:55,625
रहनुहोस्।
529
00:58:59,684 --> 00:59:01,208
डोयल। भित्र आउनुहोस्।
530
00:59:06,132 --> 00:59:07,261
फ्लिन, जानुहोस्।
531
00:59:07,445 --> 00:59:09,166
डोयल जहाँ बकवास
तिमी मान्छे हो?
532
00:59:13,339 --> 00:59:14,733
जमिन स्तर "विनाश 1"।
533
00:59:15,404 --> 00:59:16,462
बकवास!
कोड आवृत्ति।
534
00:59:16,910 --> 00:59:17,795
त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
535
00:59:21,342 --> 00:59:22,688
बकवास के हो
तपाईं त्यहाँ गर्दै हुनुहुन्छ?
536
00:59:23,367 --> 00:59:25,457
मलाई सुन्नुहोस् तपाईसँग केहि छ
गम्भीर बकवास तपाईंको बाटो आउँदैछ।
537
00:59:25,458 --> 00:59:26,893
मैले पहिले नै केही पाएको छु
गम्भीर बकवास।
538
00:59:26,894 --> 00:59:28,948
छैन। म खेलिरहेको छैन।
यो खराब छ
539
00:59:29,146 --> 00:59:32,359
विमानले भर्खरै अर्डर पाएको छ।
तिनीहरू सबै "विनाश 1" को बल फायर गर्छन्।
540
00:59:33,373 --> 00:59:34,208
त्यो छिटो थियो।
541
00:59:34,209 --> 00:59:36,631
प्रकोप पूर्णतया नियन्त्रण बाहिर छ
तिनीहरूले कुनै मौका लिइरहेका छैनन्।
542
00:59:36,632 --> 00:59:39,872
यसैले जबसम्म तपाईं लक्ष्य क्षेत्र बाहिर हुनुहुन्न।
तपाईं पकाउँदै हुनुहुन्छ। तपाईंले मलाई पाउनुभयो?
543
00:59:41,105 --> 00:59:44,338
हामीले कति समय पायौं?
- तिनीहरू पहिले नै आफ्नो बाटोमा छन्।
तपाईंले 4 मिनेट पाउनुभयो, शीर्ष।
544
00:59:44,357 --> 00:59:46,821
तर सुन। मैले केही प्रष्ट पाएँ
"ब्रिज पार्क" मा अवतरण मैदान।
545
00:59:46,822 --> 00:59:48,547
त्यो उठाउने ठाउँ हो।
बुझ्यो?
546
00:59:49,593 --> 00:59:51,771
म सम्पर्कमा फर्कनेछु।
- Doyle तपाईं राम्रो कमबख्त हुनुहुन्छ!
547
00:59:55,016 --> 00:59:58,448
ठीक छ। केटाहरू हेर, म दौडनु पर्छ ठीक छ?
त्यसोभए कम रहनुहोस् र छिटो रहनुहोस्, ठीक छ?
548
00:59:58,571 --> 00:59:59,789
मेरो पछि। जान दिनुहोस्।
549
01:00:07,736 --> 01:00:07,905
स्निपर!
550
01:00:08,006 --> 01:00:09,906
तल जानुहोस्! स्निपर!
551
01:00:10,080 --> 01:00:11,818
स्निपर!
फिर्ता हुनुहोस्! फर्कनुहोस्!
552
01:00:16,002 --> 01:00:16,939
एन्डी! भित्र जानुहोस्!
553
01:00:22,605 --> 01:00:24,653
ठिक छ।
यो एक चक्कु घाउ मात्र हो।
554
01:00:40,320 --> 01:00:42,077
धेरै शटहरू हिट हुनेछैनन्।
555
01:00:43,849 --> 01:00:45,190
ऊ आतंकित छ।
उसलाई थाहा छ मार्च आउँदैछ।
556
01:00:53,983 --> 01:00:55,357
तिम्रो नाम के हो?
- साम।
557
01:00:55,719 --> 01:00:58,721
ठीक छ सैम। हामी नजिक जानेछौं।
त्यो ढोका बाटो देख्नुहुन्छ?
558
01:00:59,211 --> 01:01:03,156
मलाई तपाईं जत्तिकै छिटो दौडनु पर्छ
zig zag मा गर्न सक्नुहुन्छ, जस्तै। ठीक छ?
559
01:01:03,492 --> 01:01:05,040
र केहि को लागी नरोक्नुहोस्। ठीक छ?
560
01:01:05,041 --> 01:01:06,285
तपाईं मलाई चारा हुन चाहनुहुन्छ?
561
01:01:06,328 --> 01:01:09,475
होइन। हेर, उहाँ जाँदै हुनुहुन्छ
तपाईं मा शटहरू लिनुहोस्। ठीक छ?
562
01:01:09,477 --> 01:01:10,677
र उसले मिस गर्नेछ।
563
01:01:10,704 --> 01:01:12,726
ठीक छ। उसले आफ्नो पर्दाफास गर्नेछ
स्थिति। यसको मतलब म उसको एक शट पाउँछु।
564
01:01:12,723 --> 01:01:15,319
म मिस गर्दिन।
- तपाईं आफ्नो कमबख्त दिमाग बाहिर हुनुहुन्छ।
565
01:01:15,320 --> 01:01:16,220
त्यहाँ कुनै उपाय छैन
त्यहाँ बाहिर जाँदै।
566
01:01:16,264 --> 01:01:17,170
पछाडि बस्नुहोस्।
567
01:01:18,447 --> 01:01:20,069
2 मिनेट हामी सबै मर्ने छौं।
568
01:01:21,481 --> 01:01:22,394
तपाईं त्यो चाहनुहुन्छ?
569
01:01:22,395 --> 01:01:23,495
होइन!
570
01:01:23,927 --> 01:01:25,139
एन्डी!
571
01:01:25,931 --> 01:01:26,898
बकवास!
572
01:01:51,015 --> 01:01:51,698
राम्रो काम केटा।
573
01:01:59,571 --> 01:02:02,059
बार!
574
01:02:02,845 --> 01:02:03,867
जाउ! जाउ!
575
01:02:07,154 --> 01:02:09,274
आउनुहोस्!
आउनुहोस्। आउनुहोस्।
576
01:02:10,179 --> 01:02:11,313
जम्प!
577
01:02:27,712 --> 01:02:29,923
यो "रेड फक्स १" हो
"व्हिस्की" लाई रिपोर्ट गर्नुहोस्।
578
01:02:32,824 --> 01:02:35,179
जानुहोस्! हामी दौडनु पर्छ
नदीमा।
579
01:04:16,682 --> 01:04:17,780
जाउ!
580
01:04:21,258 --> 01:04:23,142
आउनुहोस्!
आउनुहोस्!
581
01:04:44,973 --> 01:04:48,546
सपाट सैनिक एकाइहरू ल्याउनुहोस्। मान्छे बाहिर
3 jabbed एकाइ स्थितिहरु बाट
582
01:04:48,970 --> 01:04:50,205
सबै एकाइहरू प्रतिलिपि?
583
01:04:52,292 --> 01:04:56,692
रासायनिक हतियारको प्रयोग अधिकृत। दोहोर्याउनुहोस्
सबै एकाइहरू: रासायनिक हतियार अधिकृत छन्।
584
01:07:44,011 --> 01:07:45,432
नजिक रहनुहोस्।
585
01:08:03,816 --> 01:08:05,930
तिनीहरूले हाम्रो छाला छोडे।
586
01:08:09,006 --> 01:08:11,135
के तपाई आमा अझै जीवित हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ?
587
01:08:13,585 --> 01:08:15,058
यस पटक होइन।
588
01:08:48,930 --> 01:08:52,431
तिमी अलिकति फिक्का देखिन्छौ ।
- रगतले मलाई वाकवाकी दिन्छ।
589
01:08:52,784 --> 01:08:54,643
तिमीले कहिल्यै जवाफ दिएनौ
मेरो प्रश्न।
590
01:08:55,876 --> 01:08:57,750
बारेमा, तपाईंले आफ्नो पोस्ट किन छोड्नुभयो?
591
01:08:58,397 --> 01:09:00,633
मैले यो केटालाई कहिल्यै पाइन
मेरो नजरबाट बाहिर।
592
01:09:04,435 --> 01:09:06,281
ऊ अब लक्ष्य होइन।
593
01:09:11,318 --> 01:09:13,211
बिछोड हुँदा..
594
01:09:14,684 --> 01:09:16,707
मैले पनि तिमीलाई गुमाएको सोचे ।
595
01:09:18,848 --> 01:09:20,966
हामी फेरि अलग हुने छैनौं।
596
01:09:21,997 --> 01:09:24,270
हामी सँगै बसौं के
कहिले पनि हुन्छ।
597
01:09:26,709 --> 01:09:28,782
जहिले पनि के हुन्छ...
598
01:09:29,107 --> 01:09:30,518
यो सबै बकवास छ।
599
01:09:33,908 --> 01:09:36,491
सबै रेडियो सुन्नुहुन्छ,
यो बकवास!
600
01:09:42,795 --> 01:09:45,573
हामी यहाँ छौं।
तपाईको बारेमा के हो?
601
01:09:46,874 --> 01:09:48,346
किन नर्क छन्
तिमी यहाँ?
602
01:09:48,798 --> 01:09:52,837
तिकी आमालाई धेरै थियो
विशेष रगत।
603
01:09:54,498 --> 01:09:57,740
प्राकृतिक प्रकारको प्रतिरक्षा
भाइरसलाई।
604
01:10:01,964 --> 01:10:04,337
र सबै आनुवंशिक ट्रेसहरू छैनन्
टाँस्नुहोस्, तपाईंलाई थाहा छ।
605
01:10:04,338 --> 01:10:08,658
तिनीहरूले एक पुस्ता छोड्न सक्छन् वा
सबै मिलेर हराए तर..
606
01:10:08,910 --> 01:10:10,353
तर तिनीहरूसँग यो हुन सक्छ।
607
01:10:11,891 --> 01:10:13,320
यसको सम्भावना छ।
608
01:10:16,333 --> 01:10:19,528
त्यसैले तिनीहरूको जीवन टाढा छ
मेरो भन्दा धेरै मूल्यवान।
609
01:10:22,806 --> 01:10:24,289
वा तपाईंको।
610
01:10:27,383 --> 01:10:28,638
मैले बुझें।
611
01:10:31,080 --> 01:10:32,063
डोयल!
612
01:10:34,102 --> 01:10:35,212
डोयल!
613
01:10:35,550 --> 01:10:36,447
फ्लिन जानुहोस्।
614
01:10:38,335 --> 01:10:41,174
मलाई थाहा छ तिमीले गर्छौ साथी, सुन।
म अहिले तपाईकहाँ आउँदैछु।
615
01:10:41,174 --> 01:10:42,654
तर हेरचाह ठीक छ?
616
01:10:42,655 --> 01:10:44,355
त्यहाँ खतरा छ
संक्रमित देखिनु,
617
01:10:44,356 --> 01:10:46,056
जसबाट भागेका छन्
आगो बम विस्फोट।
618
01:10:46,079 --> 01:10:47,277
मलाई एटीए दिनुहोस्।
619
01:10:47,278 --> 01:10:48,042
लगभग 60।
620
01:10:48,882 --> 01:10:49,855
मिनेट?
621
01:10:49,677 --> 01:10:52,288
होइन.. सेकेन्ड!
622
01:10:54,022 --> 01:10:55,350
बच्चाहरु, आउनुहोस्!
623
01:11:00,750 --> 01:11:02,669
तल जानुहोस्! तल, तल!
624
01:11:23,923 --> 01:11:25,813
म तिमीलाई देख्छु।
म भित्र आउँदै छु!
625
01:11:26,585 --> 01:11:28,484
जेसस डोयल। तपाईंले पाउनुभयो
तपाईं संग मान्छे
626
01:11:28,398 --> 01:11:30,201
ती मानिसहरू को हुन्?
627
01:11:44,638 --> 01:11:47,195
डोयल, को बकवास
ती मानिसहरू हुन्?
628
01:11:47,389 --> 01:11:50,380
म तिनीहरूलाई लिन सक्दिन!
हामी आकाशबाट गोली हान्नेछौं,
629
01:11:50,381 --> 01:11:51,381
यदि म अवतरण प्रयास गर्छु।
630
01:11:51,482 --> 01:11:51,970
होइन, होइन, होइन!
631
01:11:51,971 --> 01:11:54,652
तिनीहरूलाई आधारमा नलिनुहोस्।
तिनीहरूलाई च्यानलमा लिनुहोस्।
632
01:11:54,919 --> 01:11:57,652
के?
- तपाईंले यी प्राप्त गर्नुपर्छ
बच्चाहरू यहाँबाट बाहिर, फ्लिन।
633
01:11:57,729 --> 01:11:59,900
के गर्दै हुनुहुन्छ?
म तिनीहरूलाई लिइरहेको छैन।
634
01:11:59,901 --> 01:12:00,661
म तिनीहरूलाई छोड्दिन!
635
01:12:03,776 --> 01:12:05,997
हे! उसलाई बकवास प्राप्त गर्नुहोस्
त्यहाँ बन्द!
636
01:12:28,749 --> 01:12:31,051
फ्लिन, हामी बकवास गर्ने छौं
यहाँ तल मर्न। केही गर!
637
01:12:35,875 --> 01:12:38,039
आऊ तिमी फकर्स!
638
01:13:10,063 --> 01:13:11,869
पछाडि नहेर्नुहोस्!
जारी राख्नुहोस्!
639
01:13:40,848 --> 01:13:42,110
डोयल, भित्र आउनुहोस्।
640
01:13:42,111 --> 01:13:42,711
डोयल!
641
01:13:42,850 --> 01:13:46,479
तपाईले सुरक्षित ठाउँमा पुग्नु पर्छ। प्राप्त गर्नुहोस्
स्टेडियममा। ती मानिसहरूलाई खाड्नुहोस्!
642
01:13:46,833 --> 01:13:48,756
म तिनीहरूलाई लिइरहेको छैन!
643
01:14:01,252 --> 01:14:03,703
फ्लिन भित्र आउ। फ्लिन गड्डाम्मिट,
मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ!
644
01:14:03,742 --> 01:14:05,575
"कोड रातो" बकवास। बकवास
चेन इन कमाण्ड।
645
01:14:05,576 --> 01:14:07,635
म यहाँ आवश्यकतामा फसेको छु
निर्देशन भगवान्।
646
01:14:07,636 --> 01:14:09,915
तिमी राम्रो बकवास हुन
त्यहाँ किनभने हामी गर्नेछौं
647
01:14:10,244 --> 01:14:12,784
हे ठिक हुनुहुन्छ ?
हो?
648
01:14:12,988 --> 01:14:15,157
अलिकति थाकेको हो?
मलाई पनि।
649
01:14:15,392 --> 01:14:18,575
हेर्नुहोस मलाई तपाईलाई मद्दत गर्न आवश्यक छ? मद्दत गर्नुहोस्
म तिम्रो बहिनी संग। तपाईंले त्यो पाउनुभयो?
650
01:14:20,161 --> 01:14:21,881
आउनुहोस्। जानु पर्छ!
जानु पर्छ!
651
01:14:21,882 --> 01:14:23,882
जाउ! जाउ! जाउ! जाउ!
जाउ !!!
652
01:14:50,294 --> 01:14:52,610
होइन! फर्कनुहोस्!
फर्कनुहोस्!
653
01:14:52,698 --> 01:14:54,506
यसको ग्यास!
654
01:14:57,383 --> 01:14:59,136
कारमा चढ्नुहोस्! कारमा चढ्नुहोस्!
हतार गर्नुहोस्!
655
01:14:59,668 --> 01:15:01,811
आउनुहोस्। आउनुहोस्।
भित्र जानुहोस्! भित्र जानुहोस्!
656
01:15:15,420 --> 01:15:17,110
भेन्टहरू पाउनुहोस्।
भेन्टहरू पाउनुहोस्।
657
01:15:58,545 --> 01:15:59,256
आउनुहोस् सुरु गर्नुहोस्!
658
01:15:59,257 --> 01:16:01,396
हामी ठीक हुनेछौं, ठीक छ?
बस प्रयास गरिरहनुहोस्। प्रयास जारी राख्नुहोस्!
659
01:16:01,997 --> 01:16:02,997
यो सुरु हुनेछैन!
660
01:16:10,533 --> 01:16:12,765
आउनुहोस्। आउनुहोस्। आउनुहोस्।
प्रयास जारी राख्नुहोस्। प्रयास जारी राख्नुहोस्!
661
01:16:14,041 --> 01:16:15,730
यो सुरु हुनेछैन।
यो बकवास सुरु हुनेछ!
662
01:16:16,087 --> 01:16:16,830
मलाई बकवास।
663
01:16:22,058 --> 01:16:23,528
आफ्नो खुट्टा क्लच मा राख्नुहोस्।
664
01:16:25,070 --> 01:16:27,686
ठीक छ, तपाईंले क्लच पप गर्नुहोस्
जब म तिमीलाई भन्छु, ठीक छ?
665
01:16:27,754 --> 01:16:29,202
तपाईं तिनीहरूलाई प्राप्त गर्नुहोस्
स्टेडियम।
666
01:16:29,703 --> 01:16:30,503
ठीक छ?
667
01:16:34,446 --> 01:16:35,594
आफ्नो टाउको तल राख्नुहोस्।
668
01:16:41,868 --> 01:16:43,008
म तिमीलाई त्यहाँ भेट्नेछु।
669
01:16:50,566 --> 01:16:51,425
डोयल!
670
01:17:03,246 --> 01:17:04,956
पप इट! पप इट!
671
01:17:52,869 --> 01:17:54,007
ठीक छ?
672
01:18:59,427 --> 01:19:00,438
बकवास!
673
01:19:08,379 --> 01:19:09,661
ठीक छ! जान दिनुहोस्!
674
01:19:19,876 --> 01:19:21,329
यहाँ मार्फत केटाहरू।
675
01:19:37,612 --> 01:19:39,216
केवल रेलहरूमा समात्नुहोस्।
676
01:19:43,939 --> 01:19:45,140
होसियार साथीहरू।
677
01:19:49,176 --> 01:19:50,118
ठीक छ।
678
01:19:52,043 --> 01:19:54,325
ठिक छ। म देख्न सक्छु।
म देख्न सक्छु।
679
01:19:55,263 --> 01:19:56,650
तल जान जारी राख्नुहोस्।
680
01:20:04,117 --> 01:20:08,149
सिधा हिड्नुस साथीहरु।
681
01:20:08,150 --> 01:20:11,370
पर्खाल विरुद्ध समातेर।
682
01:20:13,547 --> 01:20:15,507
ठीक छ, फर्कनुहोस्! फर्कनुहोस्!
683
01:20:19,268 --> 01:20:21,150
नजिक रहनुहोस्। भित्र स्लाइड गर्नुहोस्
सही एन्डी।
684
01:20:23,822 --> 01:20:26,035
यो ठीक छ मलाई थाहा छ, म देख्न सक्छु।
ठिक छ।
685
01:20:26,175 --> 01:20:27,708
मैले रातको दृष्य पाएको छु।
तपाईं राम्रो गर्दै हुनुहुन्छ।
686
01:20:27,709 --> 01:20:31,158
बस होल्ड गर्नुहोस्.. रेललाई राम्रोसँग समात्नुहोस् र
सीढीहरू ढिलो गर्नुहोस्। ठीक छ?
687
01:20:31,754 --> 01:20:34,221
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
अहिले नै!
688
01:20:34,441 --> 01:20:36,446
ठीक छ ट्यामी, तिम्रो बायाँ तिर।
689
01:20:36,493 --> 01:20:41,122
राम्रो। ठीक छ, राम्रो केटी। बस सिधा
तल राम्रो र ढिलो, ढिलो।
690
01:20:41,123 --> 01:20:42,523
रोक्नुहोस्। रोक्नुहोस्। मह रोक्नुहोस्।
691
01:20:42,574 --> 01:20:45,228
ठिक छ। ठिक छ। ठिक छ।
ठीक छ?
692
01:20:46,320 --> 01:20:48,355
अर्को समात्नुहोस् र समात्नुहोस्
रेलिङ, ठीक छ? आफ्नो दायाँ जानुहोस्।
693
01:20:49,440 --> 01:20:52,035
स्कार्लेट म केहि देख्न सक्दिन।
- ठीक छ। आफ्नो दायाँ जानुहोस्।
694
01:20:52,036 --> 01:20:53,236
आफ्नो दायाँ जानुहोस्।
695
01:20:54,470 --> 01:20:58,268
ठीक छ। प्रयास गर्नुहोस् र छोड्नुहोस्, आफ्नो राख्नुहोस्
तपाईको अगाडि खुट्टा टाढा छ, ठीक छ?
696
01:20:58,318 --> 01:21:01,406
राम्रो केटी।
रेल समात्नुहोस्!
697
01:21:06,342 --> 01:21:07,407
एन्डी!
698
01:21:08,508 --> 01:21:09,608
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
699
01:21:14,965 --> 01:21:18,741
एन्डी! तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
एन्डी! मलाई जवाफ दिनुहोस्!
700
01:21:19,709 --> 01:21:21,047
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
701
01:21:25,708 --> 01:21:26,622
टमी!
702
01:21:28,723 --> 01:21:30,123
तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?
703
01:21:31,095 --> 01:21:33,355
स्कार्लेट! Tammy म आउँदैछु!
आउँदै छु!
704
01:21:33,356 --> 01:21:34,856
स्कार्लेट! म खडा छैन।
705
01:21:36,457 --> 01:21:37,357
म खडा छैन।
706
01:21:45,244 --> 01:21:46,581
हामी एन्डी फेला पार्नेछौं।
707
01:21:55,730 --> 01:21:56,355
स्कार्लेट !!!
708
01:22:08,396 --> 01:22:10,611
एन्डी तिमी कहाँ छौ ?!
709
01:22:29,233 --> 01:22:30,488
स्कार्लेट...
710
01:22:44,347 --> 01:22:45,650
टमी?
711
01:22:45,946 --> 01:22:47,263
टमी!?
712
01:22:48,254 --> 01:22:49,553
स्कार्लेट?!
713
01:23:16,012 --> 01:23:17,142
होइन!
714
01:23:20,886 --> 01:23:21,336
डन!
715
01:24:18,387 --> 01:24:21,340
हामी सँगै बसौं।
जहिले पनि के हुन्छ।
716
01:24:21,373 --> 01:24:22,483
होइन!
717
01:24:23,162 --> 01:24:24,756
एन्डी, होइन!
718
01:24:25,396 --> 01:24:27,514
होइन! एन्डी!
719
01:24:31,037 --> 01:24:31,872
एन्डी!
720
01:24:32,134 --> 01:24:35,286
एन्डी!
होइन !!
721
01:24:35,434 --> 01:24:37,175
होइन !!!
722
01:25:08,408 --> 01:25:10,760
Tammy, म ती मध्ये एक हो?
723
01:25:21,656 --> 01:25:22,975
छैन।
724
01:25:28,375 --> 01:25:30,033
होइन। तपाईं हुनुहुन्न।
725
01:26:30,876 --> 01:26:32,468
रोक्नुहोस्!
726
01:26:34,612 --> 01:26:36,043
डोयल कहाँ छ?
727
01:26:38,729 --> 01:26:40,449
डोयल कहाँ छ?!
728
01:26:47,439 --> 01:26:49,065
यो हामी मात्र हो।
729
01:27:03,283 --> 01:27:04,640
आउनुहोस्।
730
01:27:06,022 --> 01:27:08,399
भित्र पस्नुहोस्।
आउनुहोस्!
731
01:28:50,566 --> 01:28:54,281
28 दिन पछि
732
01:29:00,587 --> 01:29:02,182
नमस्ते।
के तपाईं मलाई सुन्न सक्नुहुन्छ?
733
01:29:08,600 --> 01:29:09,676
हामीलाई तपाईंको मद्दत चाहिन्छ।
734
01:29:48,807 --> 01:29:55,807
सुनाइबाट अनुवादित:
- Vdevnik -
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org